Conditions générales de vente

de RMV RegioMedienVertrieb, titulaire Dirk Mayer, Urbanstraße 71, 10967 Berlin (ci-après « prestataire »)

§ 1 Champ d'application, entrepreneurs uniquement

(1) Les présentes CGV s'appliquent à toutes les commandes passées via ce portail.

(2) L'offre s'adresse exclusivement aux entrepreneurs au sens du § 14 BGB. En font également partie les créateurs d'entreprise qui passent la commande en vue de commencer leur activité professionnelle. Le prestataire ne conclut pas de contrats avec des consommateurs (§ 13 BGB). En passant commande, le client confirme agir en qualité d'entrepreneur.

(3) Les conditions divergentes du client ne s'appliquent pas, même si le prestataire ne s'y oppose pas expressément.

§ 2 Prestation

(1) Le prestataire vérifie que les informations du client sont complètes et plausibles, les reporte sur le formulaire officiel (GewA 1, 2 ou 3, y compris les feuillets complémentaires nécessaires) et l'envoie avec les pièces jointes par lettre recommandée à l'autorité compétente en matière d'activités professionnelles. L'envoi est documenté.

(2) Le prestataire n'est pas une autorité administrative. La réception, le traitement et la confirmation de la déclaration d'activité ainsi que la perception des frais administratifs relèvent exclusivement de l'autorité compétente. Le prestataire ne garantit aucun délai de traitement par l'autorité.

(3) Le prestataire ne fournit aucun conseil juridique ou fiscal. La déclaration d'activité ne remplace pas une autorisation, une inscription ou une déclaration fiscale requise.

§ 3 Conclusion du contrat

La présentation sur le portail ne constitue pas une offre ferme. En cliquant sur « Commander avec obligation de paiement », le client soumet une offre ferme. Le contrat est conclu par la confirmation de commande, qui est ensuite affichée et envoyée à l'adresse e-mail indiquée.

§ 4 Obligations du client, mandat

(1) Le client est responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité de ses informations et documents et est habilité à effectuer la déclaration ou à représenter l'entreprise.

(2) Le client mandate le prestataire pour transmettre en son nom la déclaration d'activité qu'il a signée à l'autorité compétente.

(3) Si l'autorité demande des documents ou informations complémentaires, le client y contribue sans délai. Les retards ou refus dus à des informations inexactes ou incomplètes ne sont pas imputables au prestataire.

§ 5 Prix et paiement

(1) Es gilt der im letzten Bestellschritt angezeigte Gesamtpreis (Gewerbeanmeldung, -ummeldung oder -abmeldung einheitlich 69,00 € zzgl. 19 % USt. (82,11 € inkl. USt.)). Er enthält das Porto für das Einschreiben an die Behörde.

(2) Les frais administratifs ne sont pas inclus. Ils sont perçus directement auprès du client par l'autorité compétente.

(3) La facture est établie après l'envoi documenté à l'autorité et envoyée par courrier à l'adresse de facturation indiquée. Elle est payable par virement sans déduction dans un délai de 14 jours à compter de la date de facturation.

(4) En cas de retard de paiement du client, les dispositions légales applicables aux transactions entre entrepreneurs s'appliquent (§ 288 al. 2 et 5 BGB).

§ 6 Absence de droit de rétractation

Les contrats étant conclus exclusivement avec des entrepreneurs, il n'existe aucun droit légal de rétractation.

§ 7 Annulation

Jusqu'à l'envoi à l'autorité, le client peut annuler la commande par e-mail à mail@regiomedienvertrieb.de ; les prestations de vérification et de préparation déjà fournies restent alors dues. Après l'envoi, toute annulation est exclue.

§ 8 Responsabilité

(1) Le prestataire est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.

(2) En cas de négligence simple, le prestataire n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, dans la limite du dommage typique et prévisible au regard du contrat et au maximum à hauteur de la rémunération convenue.

(3) Le prestataire n'est pas responsable des décisions, délais et durées de traitement de l'autorité ni des retards imputables à la poste et aux services de distribution.

§ 9 Protection des données

Les données personnelles sont traitées conformément à la politique de confidentialité.

§ 10 Dispositions finales

(1) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

(2) Si le client est commerçant, personne morale de droit public ou fonds spécial de droit public, le tribunal exclusivement compétent est celui de Berlin.

(3) Si une disposition devait être invalide, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.

Version : octobre 2026. Seule la version allemande fait foi.